Je vous propose une formation à la création et à l'administration de site web multilingue avec WordPress. Lors d'une formation sur mesure en présentiel ou à distance, nous aborderons les différents outils de traductions pour WordPress comme Linguise, Weglot, WPML, TranslatePress ou encore Polylang. La formation WordPress multilingue est individuelle et uniquement appliquée à votre projet de traduction : utilisation d'un éventuel plugin de traduction mis en place, intégration du multilingue aux constructeurs de pages...
Objectifs : à l'issue de la formation, vous aurez maîtrisé tous les fondamentaux de la traduction WordPress et les bases du référencement multilingue. Vous serez en mesure de modifier tous les sites web avec le couple WordPress + plugin de traduction !
Les sessions se déroulent soit en salle de formation, soit en entreprise, soit en ligne, à distance via de l'e-learning face à face (pas d’autoformation). La formation WordPress traduction multilingue présentielle est possible à Montpellier, Nîmes, Béziers, Albi, Narbonne, Carcassonne et dans l'ensemble de l'Occitanie.
Salle de formation WordPress traduction multilingue à Montpellier :
Programme de formation | La traduction WordPress multilingue
Les choix d'un plugin multilingue
- Identifier les besoins et budget de traduction
- Le choix d'un outil ou plugin de traduction
- La traduction manuelle, traduction automatique et traduction hybride
- Outil de traduction manuel WordPress : WPML, Polylang, TranslatePress
- Outil de traduction automatique ou hybride: Linguise, Weglot
Installer un plugin de traduction et traduire son site WordPress
- Les outils de traduction manuels: WPML, Polylang et TranslatePress
- Traduire les pages et articles
- Traduire les médias
- Gestion des menus dans les différentes langues
- Traduire les menus
- Positionner et personnaliser le module de changement de langue
- Traduire le contenu spécifique aux plugins tiers, par exemple WooCommerce
- Découvrir Poedit et les fichiers de langage .po / .mo
- Traduire les éléments restants de son site : utiliser l’outil
d’inspection des navigateurs
Les plugins de traduction automatiques et hybrides
- Qu'est-ce que la traduction neurale ?
- Les plugins de traduction: Linguise ou Weglot
- Traduire son site à 100% en 10 minutes
- Révision des traductions automatiques
- Utiliser des règles de modification des traductions
- Éditer les traductions depuis la partie publique du site
Référencement pour un site WordPress multilingue
- Génération des balises "alternate" et "x-default"
- Compléter les balises meta par langue
- Connecter les contenus multilingues à la Google Search Console
- Générer des sitemap par langue
- Analyser le trafic multilingue depuis Google Analytics
- Rédiger du contenu traduit et référencé, pour le web
- Surveiller les expressions et URLs multilingue dans le moteur de recherche Google
- Compléter les traductions des textes alternatifs des images
- Éviter les erreurs 404 et contenus partiellement traduits
Plus d'information sur les formations SEO >>
Optimisation des performances d'un site multilingue
- Compression des images originales et traduites dans les plugins sans perte de qualité
- Afficher les images en utilisant le changement progressif
- Afficher les images du site à leur taille native
- Grouper les fichiers
- Tester et analyser la vitesse de son site multilingue avec Google page speed
Aller plus loin avec les traductions
- Trouver des traducteurs
- Le coût des traductions en fonction de la qualité
- L'évolution des technologies de traduction automatique
Numéro de déclaration d'activité : 91660180766
Processus certifié QUALIOPI
Agenda WordPress
Taux de satisfaction : 100%
% d'acquisition des connaissances :
- Excellente : 75%
- Bonne : 25%
Basé sur les données de l'année n-1
